And yet, at this moment — a moment that will define a generation — it is precisely this spirit that must inhabit us all.
E ancora, in questo momento, un momento che definira' una generazione, e' esattamente questo lo spirito che deve risiedere in tutti noi.
Maybe you've forgotten, Mr. Wally Burgan, that it was you who told me to incorporate for precisely this reason, to keep my personal property safe from any kind of creditor.
Forse, signor Wally Burgan, hai dimenticato che sei stato tu a dirmi di mettermi in società proprio per questo, per proteggere le mie proprietà da qualsiasi creditore.
The bride was almost as lovely as you, well, to put it more precisely, this gypsy was as lovel as if she were from our family.
La sposa era splendida quasi quanto te. Be', a essere precisi, quella zingara era splendida come se fosse della nostra famiglia.
This trout is bicephalic, a word coming from the Greek - and meaning... precisely this.
Questa trota è bicefala, parola che viene dal greco... e il cui significato... è proprio questo.
The Pinot Noir grape has been cultivated perhaps since antiquity in Burgundy, and it is precisely this ancient and imperative winemaking knowledge, that has contributed....
L'uva Pinot Nero viene probabilmente coltivata fin dai tempi antichi in Borgogna, ed è esattamente questa storica ed ereditaria perfezione della vinificazione che ha contribuito...
is precisely this - that we are in the process of developing - a whole series of techniques which will enable the controlling oligarchy, - who have always existed and will presumably always will exist, - to get people actually to love their servitude.
sia esattamente questa, siamo nel processo di sviluppo intere serie di tecnologie che abilitano un' oligarchia di controllo che è sempre esistita e presumibilmente continuerà sempre ad esistere, cioè avere oggi gente che ami il proprio stato di servitù.
I believe what happened in church was a warning about precisely this.
Credo che ciò che è successo in chiesa fosse un avvertimento preciso su questo.
But precisely this habit is one of the most dangerous factors for the fetus.
Ma proprio questa abitudine è uno dei fattori più pericolosi per il feto.
My apprentice is activating the temple, or more precisely, this battle station, which I shall use to exact my revenge on all my enemies!
Il mio apprendista sta attivando il tempio, o, più precisamente, questa postazione da battaglia, che io userò per ottenere la mia vendetta su tutti i miei nemici!
I log all of our correspondence for precisely this reason.
Ho datato tutte le lettere proprio per questo motivo.
And as a matter of fact, the results of the experiments are saying precisely this, that you and I have a power within our bodies that is not bound by the laws of physics, the way we understand them today.
E come un dato di fatto, i risultati degli esperimenti stanno dicendo proprio questo, che tu ed io abbiamo un potere all'interno del nostro corpo, che non è vincolato dalle leggi della fisica, il modo in cui noi li intendiamo oggi.
Thank heavens the Supreme Court 2011 ruling in Kentucky v. King grants us probable cause to search the premises in precisely this situation.
Grazie al cielo, nel 2011 la corte suprema, con la sentenza Kentucky contro King, ha stabilito che esiste un fondato motivo per perquisire un luogo, precisamente in casi come questo.
Precisely, this disease can only be determined by X-ray examination.
Precisamente, questa malattia può essere determinata solo mediante esame a raggi X.
There must be a reason that the murderer wanted him to die in precisely this way.
Ci dev'essere una ragione sul perche' l'assassino abbia voluto che lui morisse esattamente in questo modo.
It is precisely this degree of argument and dissension, in full view of a public that look to us for unity, that is the most dangerous of all.
E' proprio questo genere di liti e disaccordi, sotto gli occhi di coloro che cercano in noi l'unita', - il pericolo piu' grande.
The US Attorney's office has made a considered decision to pursue and prosecute precisely this new brand of criminal.
L'ufficio del Procuratore ha preso la decisione ben precisa di perseguire e processare proprio questo nuovo genere di criminali.
It's precisely this inclusiveness we believe to be our greatest threat.
E' per l'appunto questa sua apertura a rappresentare la piu' grande minaccia.
It is precisely this kind of substantive and structural links that should be further strengthened in future, for example by creating potential synergies between LIFE and a greener CAP.
Sono proprio questi collegamenti tematici e strutturali che in futuro bisognerebbe rafforzare ulteriormente, creando, ad esempio, possibili sinergie tra il programma LIFE e una PAC più rispettosa dell’ambiente.
It is due to the fact that he has the accumulated experience and the amount of knowledge in a particular, precisely this field of activity.
È dovuto al fatto che ha l'esperienza accumulata e la quantità di conoscenza in un particolare, proprio questo campo di attività.
Yes, we groan, but in an expectation filled with unflagging hope, because it is precisely this human being that God has drawn near to, God who is Spirit.
Gemiamo, sì, ma in un'attesa carica di indefettibile speranza, perché proprio a questo essere umano si è avvicinato Dio, che è Spirito.
And it is precisely this desire that keeps us “outside”, because it underlines our boundary with this Whole in which we would like to immerse ourselves.
Ed è proprio questa voglia che ci mantiene "al di fuori”, perché mette in luce il limite tra noi e questo Tutto nel quale vorremmo immergerci.
And it is precisely this sense of suspense that makes the BMW Concept M8 Gran Coupé what it is: a new dimension of desirability.
Ed è proprio questo spirito innovativo che rende la BMW Concept M8 Gran Coupé affascinante e attraente come non mai.
Peter Nilsson, another industrial PhD student at Volvo Trucks, is involved in precisely this kind of project.
Peter Nilsson, è un altro dottorando che lavora presso Volvo Trucks e che partecipa proprio a questo tipo di progetto.
For precisely this reason apples should not be stored together with other fruit and vegetables.
Proprio per questo motivo, le mele non devono essere conservate insieme ad altra frutta e verdura.
If you take all the cancer, then about 4 percent accounted for precisely this disease.
Se si prende tutto il cancro, allora circa il 4 per cento ha rappresentato precisamente questa malattia.
The English physician Dr. Edward Bach was convinced that the causes of a variety of illnesses could be found in disturbances of mental equilibrium, and that certain plants have the ability to positively influence precisely this equilibrium.
Il medico inglese Dr. Edward Bach era convinto che la causa di una serie di malattie era la perdita dell'equilibrio emozionale e che determinate piante avevano il potere di ripristinare proprio questo equilibrio.
It is precisely this difference that exists between healthy realism, which evokes sympathy, and healthy, albeit not always joyful, emotions, and naturalism, which shows too much attention to physiology.
È proprio questa differenza che esiste tra un realismo sano, che evoca simpatia e sana, anche se non sempre gioiosa, emozioni e naturalismo, che mostra troppa attenzione alla fisiologia.
The HICP, supported by a set of legally binding standards, does precisely this.
Lo IAPC, basato su una serie di standard giuridicamente vincolanti, risponde precisamente a tale esigenza.
It is precisely this inner drive that dwells within the new 911 GTS models.
È la stessa forza interiore che si ritrova nei nuovi modelli 911 GTS.
Many people often suffer from back pain, and the reason for this in 75% of cases is precisely this disease.
Molte persone spesso soffrono di mal di schiena, e la ragione di ciò nel 75% dei casi è proprio questa malattia.
This is what I'm passionate about. It is precisely this.
Questo è quello che mi appassiona.
It was precisely this political and social suppression, coupled with decades of colonialism and miseducation that slowly eroded the significance of the Arabic script in the region.
Fu proprio questa oppressione politica e sociale, unita a decenni di colonialismo e di mancanza di istruzione, che, lentamente, erose il significato delle lettere arabe in quella zona.
It's a reminder that we cannot get to the best possible outcomes for the totality of humanity without precisely this collaboration, this bringing together of the liminal, the differently lived, distinctly experienced and disparately impacted.
È un promemoria che ricorda che non otteniamo i migliori risultati per tutta l'umanità senza questa collaborazione, questo mettere insieme il liminale, il vissuto diversamente, sperimentao distintamente e separatamente affrontato.
We've created a technology that we call nano-DLD that is capable of precisely this: automated exosome isolation to aid rapid cancer diagnostics.
Noi abbiamo sviluppato una tecnologia chiamata nano-DLD che è in grado di fare questo: isolamento automatizzato di esosomi per facilitare una diagnosi tempestiva di cancro.
And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.
E ci sono musulmani, molti musulmani là fuori, che stanno dicendo esattamente questo.
2.0023791790009s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E ancora, in questo momento, un momento che definira' una generazione, e' esattamente questo lo spirito che deve risiedere in tutti noi. 